Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Первая лига. Третий этап. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: У поэта эпохи тимуридов Саккаки есть такая газель:
    "Разлука с тобой кровь мою плавит в тигле всякий миг,
    Дабы сделать мое лицо золотым, не делай тоску по тебе голубым карбункулом".
    Догадавшись, что мы заменили словосочетанием "голубой карбункул", назовите литературного персонажа, который упоминается наряду с этим словосочетанием в названии другого, гораздо более известного, литературного произведения.

Ответ: Гарри Поттер.

Комментарий: Словами "голубой карбункул" мы заменили слова "философский камень" — в газели упомянуты тигль и золото.

Источник(и):
    1. http://alexarapov.narod.ru/Library/bbl043.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гарри_Поттер_и_философский_камень

Автор: Юлия Люлько (Харьков)