Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Первая лига. Второй этап. 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замена.
    В рассказе Михаила Задорнова "Приговор" журналист Бодягин умирает и попадает в рай, встречая там тех, кого он разоблачал и клеймил при жизни. В раю они насмехаются и СИЛЬНО ОБИЖАЮТ Бодягина. Какое устойчивое выражение из трех слов мы заменили фразой "СИЛЬНО ОБИЖАЮТ"?

Ответ: Плюют в душу.

Комментарий: Если человека сильно обидели, говорят, что ему "плюнули в душу"; в раю, как известно, обитают именно души людей.

Источник(и): М. Задорнов. Я никогда не думал... — М.: Эксмо, 2007. — С. 410.

Автор: Илья Ганчуков (Новосибирск)