Чемпионат Харькова сезона 2008/09. Высшая лига. Четвертый этап. 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В этом вопросе слова "шведы" и "швейцарцы" являются заменами.
    В Сибири лет девяносто назад родилась песня про злых шведов. Сейчас в России, услышав о "зверствах шведов", возможно, подумают, что речь идет о швейцарцах. Швейцарец, явно имеющий недобрые намерения, упоминается в более известной песне, написанной в 1838 году. А что он в ней делает?

Ответ: Ползет на берег.

Зачёт: Точит свой кинжал (или оба действия вместе).

Комментарий: Замены: шведы — чехи, швейцарцы — чеченцы. Сибирская песня была про чехов из знаменитого чехословацкого корпуса. Чеченцев сейчас в России нередко называют чехами. "Злой чеченец" упоминается в "Казачьей колыбельной песне" Лермонтова.

Источник(и):
    1. http://www.a-pesni.golosa.info/grvojna/kr/otecmojbyl.htm
    2. http://www.aldebaran.ru/det/puchk/puchk7
    3. http://ru.wikisource.org/wiki/Казачья_колыбельная_песня_(Лермонтов)

Автор: Ефим Подвойский (Торонто)