Чемпионат Харькова сезона 2008/09. Вторая лига. Третий этап. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замена.
    Рассказывают, что, если в каком-то кругу заходила речь о доносе, композитор Брамс тут же поднимал руки вверх и восклицал: "Господа, умоляю: о доносе и женитьбе в моем присутствии — ни слова". Так донос он и не написал. Какое слово в данном вопросе мы заменили словом "донос"?

Ответ: Опера.

Комментарий: Замена обусловлена фольклорным выражением "писать оперу", т.е. доносить.

Источник(и):
    1. А. Казакевич. Звезды как люди...: парадоксальные и малоизвестные факты из жизни знаменитых людей. — Ростов на-Дону: Феникс, 2007. — С. 31.
    2. http://lib.ru/NEWPROZA/SIDOROV_A/pogoworki.txt

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)