Синхронный турнир "Кубок Хэллоуина - 2010". 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Однажды Осип Мандельштам, приехав с девушкой домой после театра, поругался с ней, и она ушла от Мандельштама, несмотря на ИКС. Английское название ИКСА происходит от слов "туши огонь". Назовите ИКС двумя словами.

Ответ: Комендантский час.

Комментарий: Ольгу Арбенину не остановил даже комендантский час, установленный в смутные 20-е годы. Английское слово curfew [кЕрфью] произошло от французских слов couvre feu [кувр фё] — "туши огонь". Примечание на всякий случай: редакторы не считают, что игроки должны знать слова curfew или couvre feu. Этим вопросом мы заканчиваем второй тур.

Источник(и):
    1. Н.Я. Мандельштам. Вторая книга. http://www.flibusta.net/b/35516/read
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Curfew

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)