Синхронный кубок Хайфы - 2017. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Уцелевшие в результате НЕЕ должны были питаться той же пищей, что животные и рабы. Во французском слове, обозначающем ЕЕ, десять букв. Но после заимствования из французского в русском слове "ОНА" осталось только девять букв. Назовите ЕЕ.

Ответ: Децимация.

Комментарий: После децимации, выборочной казни, в живых оставалось лишь девять человек из каждой десятки. Впрочем, выживших на самом деле тоже не жаловали — неубитые солдаты из наказанной группы войск должны были разбивать палатки вдали от остального лагеря, а также принимать пищу, аналогичную той, что в Древнем Риме давали рабам и животным. То, что при переходе слова из французского в русский из десяти букв осталось девять — подсказка.

Источник(и):
    1. https://books.google.ru/books?id=xpyODgAAQBAJ&pg=PT391#v=onepage&q&f=false
    2. http://ru.wiktionary.org/wiki/децимация

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)