5-й Кубок Хайфы - 2003. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: На Гаити ЭТО словосочетание — эвфемизм, означающий злых колдунов, управляющих зомби при помощи тамтамов. А для нас ОНО — название группы людей, довольно известное произведение которых явно имеет отношение к вышеуказанной тематике. О каком же словосочетании идет речь?

Ответ: Запрещенные барабанщики.

Комментарий: Подразумеваются группа "Запрещенные барабанщики" и песенка "Убили негра". Питер Роудз приводит в качестве примера эвфемизма выражение (в пер. на англ.) "prohibited drummers".

Источник(и): Rhodes, P. J., Witchcraft and Euphemisms: An Introductory Study. London, 1978, pp.31-32.

Автор: Илья Немец