5-й Кубок Хайфы - 2003. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Если бы вы знали древнегреческий, вам было бы легче ответить на этот вопрос. В ПЕРВОМ греческом диалекте была сильно развита одна глагольная форма, а во ВТОРОМ — другая глагольная форма. И это неудивительно, принимая во внимание ментальность говоривших на этих диалектах. Мы попросим вас назвать и диалекты, и соответствующие им глагольные формы. Так назовите же их!

Ответ: Аттический — сослагательное наклонение; дорийский — повелительное наклонение.

Комментарий: Естественно, засчитывается любой порядок пар "диалект-форма". "Афинский" вместо "аттический" и "спартанский", "лаконский", "лакедемонский" вместо "дорийский" — зачет. "Субъюнктив", "оптатив" вместо "сослагательное" и "императив" вместо "повелительное" — зачет.
    Первое и последнее предложения текста вопроса содержат искомые глагольные формы. Язык отражает ментальность. Так, склонные к философским умозрительным построениям афиняне развили сослагательное наклонение, а грубые и воинственные спартанцы — повелительное.

Источник(и): A Greek-English Lexicon, comp. H. G. Liddell and R. Scott. Oxford, 1996.

Автор: Илья Немец