10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 4 тур. "Гематоген". Вопрос 4

Вопрос 4: Как и многие другие слова, это слово при заимствовании одним языком из другого частично изменило свой смысл. При заимствовании этого слова русским языком из французского это слово приобрело оттенок секретности, конспиративности. Вы же должны назвать исходный смысл слова во французском.

Ответ: Слово.

Комментарий: Слово по-французски — пароль. В самом вопросе слово "слово" фигурирует аж пять раз. К тому же "смысл слова" — на любом языке "слово".

Автор: Евгений Хуторской