10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 3 тур. "Кин". Вопрос 17

Вопрос 17: Фамилию персонажа известного литературного произведения можно перевести с английского как "Гончаров". Впрочем, про это уже были вопросы. На всякий случай напомним, что в этом произведении рассказывается о мальчике-сироте, о его друге из бедной семьи и о злодее-полукровке, который однажды попытался уничтожить вышеупомянутого Гончарова и этим чуть не погубил сам себя. Мы, разумеется, не спрашиваем, как звали мальчика — мы уверены, что вы это знаете. Лучше скажите, в чем заключалось наказание, из которого он извлек для себя немалую материальную выгоду.

Ответ: Красить забор.

Комментарий: Заметьте что нигде не сказано, что Гончаров — это фамилия мальчика. По ложным показаниям индейца Джо, Мэф Поттер был несправедливо обвинен в убийстве доктора Робинсона и был бы повешен, если бы не Том Сойер, разоблачивший Джо. История с покраской забора достаточно известна. А Гарри Поттер никогда не извлекал материальной выгоды из своих многочисленных наказаний.

Источник(и):
    1. М. Твен. Приключения Тома Сойера.
    2. База Вопросов ЧГК. Вопросы при Поттера-Гончарова.

Автор: Дмитрий Рутштейн