12-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 7 тур. "Вист!". Вопрос 6

Вопрос 6: В вопросе есть замена.
    В Бостоне ГОРОДСКАЯ ГИМНАЗИЯ была основана в 1931 году. В одном из знаменитых боев другая ГОРОДСКАЯ ГИМНАЗИЯ была захвачена израильской армией. Про еще одну ГОРОДСКУЮ ГИМНАЗИЮ был снят не один фильм. А что мы заменили словами "городская гимназия"?

Ответ: Полицейская академия.

Комментарий: Во время боя за Арсенальную горку (гивъат а-тахмошет) в Иерусалиме во время Шестидневной войны 1967 года, была захвачена иорданская полицейская академия (Police Academy). Замена "полицейская" на "городская" не случайна ("город" = "полис").

Источник(и):
    1. http://www.ci.boston.ma.us/police/acad.asp
    2. http://www.givathatachmosht.org.il/index.html
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Police_Academy

Автор: Мики Клейман