11-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 6 тур. "Know How". Вопрос 3

Вопрос 3: 20% годового потребления этого продукта в США приходятся на последнюю неделю ноября, что связано с событиями нескольковековой давности. Нет, это не мясо индейки, как вы могли подумать, хотя английское название этого продукта и связано с птицей. Кстати, украинцы в этом полностью солидарны с американцами, а группа ирландцев прославила его во всем мире. А вас мы просим назвать его по-русски.

Ответ: Клюква.

Комментарий: "Cranberry" от английского "crane berry", из-за формы цветов клюквы, напоминающих голову журавля. Клюкву с индейкой пилигримы с "Мэйфлауэра" ели в первый День Благодарения. По-украински клюква — "журавлина", а группа "Cranberries" широко известна в мире.

Источник(и):
    1. http://www.cdkitchen.com/articles/viewarticle.php?tid=404
    2. Журнал "Маса олами", N 1/2004. — С. 36.

Автор: Леонид Папков