10-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 6 тур. "Шах ЧиЛиДаРо". Вопрос 16

Вопрос 16: Сомневаюсь, чтобы кому-либо из вас пришло в голову буквально переводить названия городов и превращать, скажем, Нью-Йорк в Новый Йорк или Сан-Франциско в Святого Франциска. А вот итальянцы иногда поступают именно так. Например, один крупный город они называют точно так же, как небольшое европейское государство, население которого примерно в 50 раз меньше населения этого города. Назовите этот в каком-то смысле столичный город.

Ответ: Мюнхен.

Комментарий: Они называют его Монако. Столица Олимпиады-72 и фактическая столица Земли Бавария, даже если формально это и называется "административный центр".

Источник(и):
    1. Словарь итальянского языка.
    2. Атлас Мира.
    3. Munich Facts and Figures.

Авторы: Любовь Крючкова, в редакции Эдварда Порпера
Ссылки: Эдуард Порпер