10-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 11 тур. "Вист!". Вопрос 10

Вопрос 10: В японском языке ОН обозначается иероглифом, состоящим из трех одинаковых частей. Согласно русской пословице, ЕГО восприятию мешают те, что обозначаются иероглифом, представляющим собой одну такую часть. Назовите эту пословицу.

Ответ: "За деревьями не видно леса".

Комментарий: В японском иероглиф "МОРИ" ("лес") обозначается тремя иероглифами "КИ" ("дерево").

Автор: Евгений Трухин (Монреаль)