8-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 9 тур. "Вопросительный знак". Вопрос 4

Вопрос 4: Известный поэт требовал не путать два названия этого существа, утверждая, что они относятся к разным должностям. Можно сказать, что одно название является сложным словом, а другое — множественным числом. Воспроизведите оба названия.

Ответ: Гиппопотам, бегемот.

Комментарий: "Некоторые думают, будто Гиппопотам и Бегемот — одно и то же. Это неверно. Бегемот — аптекарь, а Гиппопотам — царь" (К. Чуковский). "Гиппопотам" (греч. hippopotamos, от hippos лошадь и potam вода). "Гиппопотам", нем., лат. Behemoth, из др.-евр. behemoth, собственно мн. — библейское название самого большого сухопутного животного, вероятно, гиппопотама.

Источник(и):
    1. К.И. Чуковский. Крокодил.
    2. М. Фасмер. Этимологический словарь.

Автор: Леонид Бунимович