8-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 12 тур. "Вист!". Вопрос 2

Вопрос 2: По разным версиям, город Чикаго получил название благодаря свойству местного растения или свойству местного животного. Можно решить, что этим же свойством обладал и кинорежиссер, фильмов которого вы не смотрели, — конечно, ежели судить по обращению к нему. А кто к нему так обратился?

Ответ: Царь Иван Васильевич (Грозный).

Комментарий: "Chikagou" на языке тамошних индейцев алгонкинов означало "вонючее место" и относилось либо к росшим по берегам озера Мичиган зарослям дикого лука, либо к водившимся там в изобилии скунсам. Скунс известен в основном тем, что в моменты опасности дико воняет. А царь Иван Грозный, обращаясь к режиссеру Якину, сказал: "Пес смердящий!".

Источник(и):
    1. Раймонд Рамсей. Открытия, которых никогда не было. — СПб.: Амфора, 2002. — С. 186-187.
    2. К/ф "Иван Васильевич меняет профессию".
    3. Е. Поспелов. Географические названия мира. Топонимический словарь. — М.: Русские словари, 1998. — С. 463.

Автор: Михаил Зильберштейн