VI студенческий турнир "Гвидон-2015" (Ростов-на-Дону). 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В этом вопросе ИКС заменяет число.
    Описанная в одном фантастическом романе планета получила название за то, что имела в своей системе порядковый номер ИКС. Увидев это название в русском переводе, можно подумать, что она имела номер ИКС плюс один. Напишите по-русски название этой планеты.

Ответ: Икс.

Комментарий: Планета имела девятый номер и получила название Ix [икс, ай-экс] — по римской записи числа. В русском переводе это название передали как Икс, так что, следуя той же логике, можно подумать, что планета была десятой.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Икс_(Дюна)

Автор: Евгений Миротин (Минск)