V студенческий турнир "Гвидон-2013" (Ростов-на-Дону). 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В вопросе есть замена.
    Гоголь в "Старосветских помещиках" пишет, как прекрасны плоды в малороссийских садах. В частности, он упоминает сливы — яхонтовые, ГРУБО ОБРУГАННЫЕ. Какие два слова мы заменили на "ГРУБО ОБРУГАННЫЕ"?

Ответ: Покрытые матом.

Зачёт: Обложенные матом.

Комментарий: Плоды — неблестящие, покрыты матом, т.е. матовым налетом, который Гоголь называет "свинцовым".

Источник(и): Н.В. Гоголь. Старосветские помещики.

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)