Серия синхронов "Гран-при" - 2019/20. 6 этап. Гран-при Восточной Европы. Тур 1. Вопрос 14

Вопрос 14: В ущелье Го́ла-дель-Боттачио́не расположен монастырь, в котором Джулиа́но Ме́дичи встречался с монахом Кането́ли. Судя по дошедшим до нас записям, их разговор способствовал отставке главы Флорентийской республики. Название ущелья связано с тем, что в нём есть… Ответьте по-русски или по-английски, что.

Ответ: пруд.

Зачёт: watergate [уотергейт]; дамба; шлюз; плотина; водные ворота; millpond [ми́лпонд]; pond [понд].

Комментарий: описание событий могло напомнить вам об Уотергейтском скандале, случившемся через четыре с половиной века. Bottaccione [боттачио́не] – это пруд, появляющийся из-за плотины.

Источник(и):
    1. Vita del beato Arcangelo Canetoli bolognese. https://play.google.com/books/reader?id=t0IpHN3vBkgC&hl=ru&pg=GBS.PA34
    2. Stefania Pasti. Leone X e Raffaello: diplomazia e politica nella committenza artistica. https://www.academia.edu/37599481/Leone_X_e_Raffaello_diplomazia_e_politica_nella_committenza_artistica
    3. Пол Стретерн. Медичи. Крестные отцы Ренессанса. http://flibusta.is/b/312821/read
    4. https://en.wiktionary.org/wiki/bottaccione

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)