Серия синхронов "Гран-при" - 2017/18. 4 этап. Гран-при Азии. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Персонаж ХанИфа КурЕйши живет в Англии. Неожиданно прослыв среди соседей знатоком йоги, он для убедительности начинает утрировать свой ИКС. Назовите ИКС двумя словами.

Ответ: Индийский акцент.

Комментарий: Герой романа — выходец из Индии, пытающийся ассимилироваться в Англии. Увлеченные модной йогой англичане начинают видеть в нем гуру. Осознав, что он интересен своим знакомым именно как индиец, он, прежде стремившийся избавиться от акцента, сознательно начинает его утрировать.

Источник(и): Х. Курейши. Будда из пригорода. http://flibusta.is/b/251074/read

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)