Серия синхронов "Гран-при" - 2015/16. 7 этап. Гран-при России. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Когда Шейлок ДЕЛАЕТ ЭТО, ему говорят, что он с тем же успехом мог бы ДЕЛАТЬ ЭТО о собственную душу. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: Точить нож.

Комментарий: Такая, дескать, черствая. Шейлок точит нож, чтобы вырезать фунт мяса: это самая известная сцена "Венецианского купца" Шекспира.

Источник(и): У. Шекспир. Венецианский купец. http://www.flibusta.is/b/340311/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)