Серия синхронов "Гран-при" - 2015/16. 6 этап. Гран-при США. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Объясняя, почему он дал Пиночету прозвище Пиноккио, критиковавший правительство Пиночета поэт Карлос МехИя ГодОй употребил слово, образованное от имени собственного. Что это за слово?

Ответ: Марионетка.

Комментарий: В песне "Пиночо Пиночет" Годой описывает, как кукловод дядя Сэм дергает за ниточки марионетки Пиночета. Книга "Приключения Пиноккио", как известно, имеет подзаголовок "История марионетки". Слово "марионетка", по наиболее распространенной версии, происходит от имени девы Марии.

Источник(и):
    1. https://www.justsomelyrics.com/305455/carlos-mejia-godoy-pinocho-pinochet-lyrics.html
    2. http://histoire-geo-remiremont.blogspot.com/2009/09/pinochet-ou-pinocho.html
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Марионетка

Автор: Григорий Остров (Чикаго)