Кубок городов - 2007. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Слово kizungu [кизУнгу] с языка суахили на русский можно перевести устойчивым сочетанием из трех слов, на английский — из четырех. Родственное ему слово kizunguzungu [кизунгузУнгу] означает вовсе не наслаждение прелестями комфорта, а легкомыслие, несерьезность. Назовите человека, потратившего огромные деньги на то, чтобы стать "легкомысленным".

Ответ: Майкл Джексон.

Комментарий: Kizungu = like a white man = как белый человек. В русском языке это выражение означает примерно "получая наслаждение от комфорта, благ цивилизации". Kizunguzungu означает легкомыслие, несерьезность. Вот такие качества присущи белому, по мнению африканцев.

Источник(и):
    1. http://mwanasimba.online.fr/VOC/cadre_vocswaen.htm
    2. Общие знания.

Автор: Антон Снятковский