Кубок городов - 2004. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Чтецу: в слове "синт-рОмбаутскЕрк" ударение на выделенных слогах.]
    В одном из вариантов русского перевода некоего английского названия это прилагательное относится к монарху, появившемуся на свет в 1969 году. А в устойчивом словосочетании, возникшем благодаря главной достопримечательности собора Синт-Ромбаутскерк, это прилагательное сочетается с другим существительным. Каким?

Ответ: Звон.

Комментарий: Это прилагательное — "малиновый". Название группы "King Crimson" чаще переводится как "Червонный король", но нередко встречается и вариант "Малиновый король". Собор Синт-Ромбаутскерк в бельгийском городе Мехелене (Малине) прославился звоном своих колоколов.

Источник(и):
    1. БЭС, 2000, статья "Мехелен".
    2. Личный опыт автора вопроса.
    3. http://lib.luksian.com/textr/poetry_t/051/

Автор: Антон Снятковский