Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Бад-Киссинген). Основной пакет. Вопрос 103

Вопрос 103: В 1850-х годах князь Вяземский в одной из заграничных поездок иронично писал, вспоминая молодость: "Мы все ДЕЛАЛИ ЭТО и в Байроны, и многие довольно удачно их корчили". Что мы заменили на "ДЕЛАЛИ ЭТО"?

Ответ: Глядели в Наполеоны.

Комментарий: Вяземский, некогда усердно распространявший байронизм в России, цитирует Пушкина. "Евгений Онегин", гл. 2, строфа 14: "Мы почитаем всех нулями, // А единицами — себя. // Мы все глядим в Наполеоны".

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/nlo/2004/67/tu9.html
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/1562/

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)