Конкурс на сайте www.genius.ru. 157 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В "Словаре русской фразеологии" рассказывается такой случай. Врач от отчаяния посоветовал дать безнадежно больному человеку свинину с капустой. И тот выздоровел. Но когда он посоветовал дать то же блюдо другому человеку, тот умер. Догадавшись, в чем было отличие между этими людьми, напишите, появление какого фразеологизма таким образом объясняет статья.

Ответ: Что русскому здорово, то немцу смерть.

Источник(и): Словарь русской фразеологии. СПбГУ, Фолио-пресс, 2001, с. 508.

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)