Конкурс на сайте www.genius.ru. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Какое животное вспоминаем мы в тех ситуациях, когда представители индийского народа каннада говорят о невестке, горюющей на похоронах свекрови?

Ответ: Крокодила.

Комментарий: Выражение "горюет как невестка на похоронах свекрови" соответствует русскому "льет крокодиловы слезы".

Источник(и): Андронов М.С., Дашко М.А., Макаренко В.А. Каннада-русский словарь. — М.: Русский язык, 1979.

Автор: Максим Руссо (Москва)