Онлайн-турнир "Гамбургский счет" (Москва - Санкт-Петербург - Израиль - Баку - Воронеж). Перестрелка. Вопрос 4

Вопрос 4: В русском переводе Джаспера Ффорде прижимистого персонажа подчиненные за глаза называют кот [ПРОПУСК]. Какое слово мы пропустили?

Ответ: Наплакал.

Комментарий: По слухам, он потребовал в столовой, чтобы нам на обед давали порции поменьше. С тех пор в конторе его называли Кот Наплакал — за глаза, разумеется.

Источник(и): http://www.6lib.ru/books/begi_hetverg_begi_ili_jestkii_pereplet-3949?download=txt

Автор: Константин Науменко (Киев)