Асинхронный турнир по брэйн-рингу "Фритьоф Нонсенс". 6 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Герой рассказа Вильяма Козлова, заглядевшийся на ресницы девушки, дал ей прозвище, совпадающее с названием птицы. С фамилией какого писателя совпадает английское название этой птицы?

Ответ: Свифт.

Комментарий: Девочку назвали Стриж, потому что хорошо "стрижет ресницами". Стриж по-английски — "swift" [свифт].

Источник(и):
    1. http://www.litmir.net/br/?b=15293
    2. http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/ru-en/стриж
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Свифт,_Джонатан

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)