"Финский залив - 2008" (Хельсинки). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В историческом романе Анатолия Гончарова французский офицер писал донесение, когда рядом разорвался снаряд. Герой заметил, что теперь ему не придется ДЕЛАТЬ ЭТО. А члены "Общества скупых" НЕ ДЕЛАЛИ ЭТО, чтобы меньше платить за пересылку. Что такое "делать это"?

Ответ: Посыпать песком чернила.

Зачёт: Синонимичные ответы: посыпать бумагу песком, посыпать письмо песком и т.п.

Источник(и):
    1. http://hronos.km.ru/biograf/bio_zh/zhyuno.html
    2. http://www.krotov.info/lib_sec/17_r/varia/ratveg_04.html
    3. http://fr.iatp.org.ua/his_33.html

Автор: Константин Науменко (Киев)