Молодежный фестиваль "Февральская СКАзка - 2012" (Санкт-Петербург). ЧГК. Золотая книга СКАзок. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: У Жуковского ОНА таинственная, у Лермонтова — медная, а Пушкину некоторое время она вообще не нужна. В фильме "Табачный капитан" героиня в несколько измененном известном фразеологизме употребляет слово "ОНА", ведь электричества в те времена не было. Назовите ЕЕ.

Ответ: Лампада.

Комментарий:
    "Ему луна сквозь темный бор
    Лампадой таинственной светит" (Жуковский).
    "В углу из мрамора мадона,
    Лампада медная над ней,
    На голове ее корона" (Лермотов, "Демон").
    "Пишу, читаю без лампады" (Пушкин, "Медный всадник", во время белых ночей).
    Героиня произносит: "... мне до лампады" ("Табачный капитан").

Источник(и):
    1. http://zhukovskiy.ouc.ru/podrobnii-otchiot-o-lyne.html
    2. http://az.lib.ru/l/lermontow_m_j/text_0160.shtml
    3. А.С. Пушкин. Медный всадник.
    4. Х/ф "Табачный капитан".

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)