Синхронный турнир "Февральские окна". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Благодаря специальному приложению для смартфонов каждый может обзавестись своим ИКСОМ, который в нужный момент готов помочь высоконравственной цитатой. "ИКС" был использован в одной из реклам дома мод и фильме "Двойник дьявола". Какие два слова мы заменили "ИКСОМ"?

Ответ: "Personal Jesus" [пёрсонал джисас].

Зачёт: Личный Иисус, персональный Иисус.

Комментарий: Символично, что песня группы "Депеш Мод", чье название переводится как "вестник моды", используется в одной из реклам дома мод Армани.

Источник(и):
    1. http://lib.rus.ec/b/216053/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Personal_Jesus

Автор: Михаил Карачун (Краснодар)