"Покорение Меотиды - 2010" (Ейск). Гала-турнир. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Испытывающий творческий кризис Грэм Грин отказался от использования ЕЕ, пытаясь добиться большей свободы выражения. Ответьте, что, согласно другому писателю, следовало делать, получив ЕЕ.

Ответ: Писать поперек.

Зачёт: Синонимичные ответы.

Комментарий: Грин: "Я решил отказаться от линованной бумаги — линейки кажутся мне теперь тюремными решетками". Хименес: "Если тебе дали тетрадь (бумагу) в линейку, пиши поперек" (If they give you ruled paper, write the other way).

Источник(и):
    1. "Иностранная литература", 2009, N 3. — С. 182.
    2. http://en.wikiquote.org/wiki/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez

Автор: Константин Науменко (Киев)