Синхронный турнир "Эврика! - 7". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Один исследователь скрупулезно выискивал в текстах слова "hog" [хог], "pig" [пиг] и "swine" [свайн], пытаясь доказать, что ПЕРВЫЙ — это ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО в любом порядке.

Ответ: [Уильям] Шекспир, [Фрэнсис] Бэкон.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Исследователь считал, что "bacon" [бЭкон] означает по-английски свинину. Поэтому якобы Фрэнсис Бэкон, создавая произведения под именем Шекспира, предпочитал прятать в криптограммах и акростихах упоминания свиньи (все три упомянутых слова переводятся как "свинья"). В одной из своих статей Хорхе Луис Борхес высмеял этого исследователя.

Источник(и): Х.Л. Борхес. Загадка Шекспира. // Собрание сочинений в четырех томах. Т. 2. Новые расследования: Произведения 1942-1969 годов. — СПб.: Амфора, 2000. — С. 742.

Автор: Виктор Мялов (Днепр)