VI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: ИКС был придуман радистом лондонского аэропорта. Курт Кобейн в одной из песен жалуется, что ИКС у него каждый день. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?

Ответ: Mayday.

Комментарий: Сигнал о помощи "Mayday" представляет собой искаженное французское "m'aidez" — "помогите мне" (во французском как просьба о помощи, кстати, не используется), а с английского буквально переводится как "Майский день". Кобейн поет: "Mayday every day, in my heart".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Mayday_(сигнал_бедствия)
    2. http://www.songlyrics.com/nirvana/tourette-s-lyrics/

Автор: Александр Коробейников