XI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Витебск). Брэйн-ринг. Второй круг. Вопрос 18

Вопрос 18: Герой фильма Кэрола Рида, убеждая другого персонажа принять его предложение, называет сумму гонорара и добавляет: "ПРОПУСК". Система ПРОПУСК действует в 52 странах. Заполните пропуск по-английски.

Ответ: Tax free.

Комментарий: Герой имеет в виду, что гонорар неофициальный и налоги с него платить не придется.

Источник(и):
    1. Х/ф "Наш человек в Гаване" (1959), реж. Кэрол Рид.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Tax-free_shopping

Автор: Александр Коробейников (Саратов)