X Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Своя игра. Квалификационный этап. Тема 10
1. ЭТОМУ АВТОРУ нерадивый абитуриент приписал произведение "Ошибки рыб".
Ответ: [Михаил Юрьевич] Лермонтов (вместо "Ашик-кериб").
2. Советским аналогом ЭТОЙ ПОВЕСТИ Марина Павлова назвала "Царь-рыбу" Виктора Астафьева.
Ответ: "Старик и море".
3. ЕГО последними словами были: "Знаешь ли ты, что такое добродетель?".
Ответ: Карась-идеалист.
4. По словам критика, предложенный Райт-Ковалёвой вариант перевода заглавия ЭТОГО РАССКАЗА "лишь скользит по поверхности сюжета".
Ответ: "Хорошо ловится рыбка-бананка" {зачет: "The Perfect Day for Banana-fish"}.
5. СКАЖИТЕ по-исландски "полуостров лосося".
Ответ: Лакснесс (Нобелевский лауреат Халлдор Лакснесс (Гудьйонссен) взял псевдоним по названию полуострова, на котором вырос).
Источники: 1. http://old.russ.ru/krug/razbor/20001204.html; 2. http://lit.1september.ru/article.php?ID=200602009; 3. М.Е. Салтыков-Щедрин. Карась-идеалист. http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/text_0480.shtml; 4. http://magazines.russ.ru/inostran/2009/7/bo16.html; 5. http://en.wikipedia.org/wiki/Halld%C3%B3r_Laxness
!