II Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг. Финал. Бой 1. Вопрос 4

Вопрос 4: Дословный перевод английской поговорки "Wait for the cat to jump" — "Подожди, пока кошка не прыгнет". Назовите природное явление и орган, фигурирующие в русском аналоге этой поговорки.

Ответ: Ветер и нос.

Комментарий: Русский аналог — "Держи нос по ветру".