Тренировка клуба "Эрудит", 1991. Тур 1. Вопрос 6

Вопрос 6: Перевод изречения, найденного в Египте при раскопках: "Не погуби себя, когда сидишь там, не теряй разума и не забывай своих клятв. Когда ты упадешь и схватишься за край одежды рядом сидящего, никто не подаст тебе руки помощи. Даже приятели — и те отвернутся и скажут с возмущением..." Что?

Ответ: Пошел вон, пьяница.