Кубок Эквестрии — 8: Sprinkle Medley. Тур 3.. Вопрос 26

Вопрос 26: САкура часто растёт на берегу. Слово, которое переводится с японского языка как цветочный ОН, используется в хАйку для обозначения поздней весны. Впрочем, японцы плохо сочиняют хайку, я легко напишу гораздо лучше. Каким был ОН в стихотворном произведении, получившем известность в 1988 году?

Ответ: маленьким.

Зачёт: моим; моим маленьким; свитым из песен и слов; вовсе не таким уж плохим; другие комбинации из этих ответов.

Комментарий: когда сакура отцветает, лепестки покрывают водные поверхности. «ХанаикАда» — «плот из цветов» — говорят про такое впечатлительные японцы. Юрий ЛозА нередко безапеляционно критикует всё и вся, что стало поводом для многочисленных шуток и пародий.

Источник(и):
    1. https://nikkori.livejournal.com/206623.html
    2. https://ru.wikipe dia.org/wiki/Плот_(песня)
    3. Личное мнение автора вопроса, которое он не разделяет.

Автор: Алексей Полевой.