Кубок Эквестрии — 8: Sprinkle Medley. Тур 1.. Вопрос 11

Вопрос 11: В английском языке основной экипаж корабля называют «команда-ИКС», что обыгрывается в названии одного сборника ужастиков. Назовите ИКС словом, в котором обе гласные одинаковые.

Ответ: скелет.

Комментарий: по-русски мы бы сказали, что это «костяк команды». Скелет тоже состоит из костей. Идиому обыграл в названии своего сборника рассказов Стивен Кинг — по-английски словосочетание можно понять и как «команда скелетов».

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Skeleton_crew_(disambiguation)

Автор: Руслан Алиев (Москва)