Второй Электронный Турнир Школьников по ЧГК. Пробный тур. Вопрос 9

Вопрос 9: "Иона — это может быть мужчина или мальчик, или даже ведро. Пару лет назад я видел разделочный нож — иону. Ионы бывают разные. Джимми Берг был ионой, покуда не утонул. Умирай я от голода, я не поплыл бы на его шхуне. А на другой шхуне ионой была зеленая лодка — самый плохой иона. Из-за нее утонули 4 рыбака, а по ночам она светилась." Что называет ионой автор этой цитаты?

Ответ: "Иона" — все что приносит несчастья (так называли дурные талисманы английские моряки)

Источник(и): Р.Киплинг "Избранное", Минск, 1987 г.

Авторы: Олег Желюк, Харьков