"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс" (Вассеркуппе-2004). Основной набор. Вопрос 49

Вопрос 49: Секретарь султана Абдул-Гамида воспользовался этим термином, пришедшим из итальянского языка, для объяснения своей многоходовой политической комбинации. А согласно шутке, так называется единица информации в компьютерах узкой специализации. Что это за слово?

Ответ: Гамбит.

Комментарий: Анвар-эфенди — секретарь султана Абдул-Гамида из романа Бориса Акунина "Турецкий гамбит": "Если уж говорить о шахматах, известно ли вам, что такое гамбит? Нет? По-итальянски gambette значит "подножка". Dare il gambetto — "подставить подножку". Гамбитом называется начало шахматной партии, в котором противнику жертвуют фигуру ради достижения стратегического преимущества. Я сам разработал рисунок этой шахматной партии и в самом ее начале подставил России соблазнительную фигуру — жирную, аппетитную, слабую Турцию. Османская империя погибнет, но царь Александр игры не выиграет. Впрочем, война сложилась так удачно, что, может быть, и для Турции еще не все потеряно." Gam-Bit — Informationseinheit beim Schachcomputer.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BAKUNIN/gambit.txt
    2. http://www.abi-rgr.de/2000/fun/texte/woerterb.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)