"Елебрэйн - 3: Просто спортивный брэйн" (Хоббах-2003). Игра 24.. Вопрос 1

Вопрос 1: Есть достаточно эффективная иглорефлексотерапия, есть фототерапия, есть метод энцефалофонии, по-другому это называется "музыка мозга", когда собственная энцефалограмма человека преобразуется в музыку. А Карло Гольдони в таких случаях начинал переводить слова с венецианского диалекта на тосканский, а затем на французский язык. Для чего?

Ответ: Чтобы заснуть.

Комментарий: Карло Гольдони предлагал свой метод лечения бессонницы, уверяя, однако, что он не подходит людям с легко возбуждаемой психикой. Когда он не мог уснуть, то начинал переводить слова с венецианского диалекта на тосканский, а затем на французский язык. На переводе четвертого слова он засыпал.

Источник(и):
    1. http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/NEWHIST/VENISE.HTM
    2. http://www.svoboda.org/programs/pf/2002/pf.071402.asp

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)