"Елебрэйн - 2: Особые тройки, или Приговор Козлову" (Хоббах-2002). Предварительная игра 6.. Вопрос 2

Вопрос 2: Словом "йеваним", которым в Библии называют народы, населявшие Грецию, Македонию, Сирию, впоследствии польские евреи стали называть солдат русской армии. Не только потому, что они были греко-православного вероисповедания, но и по созвучию. С чем?

Ответ: С русским именем "Иван".

Комментарий: Получилось как бы множественное число.

Источник(и): Исаак Башевис Зингер. Шоша. Рассказы. М., РИК "Культура", 1991 г., стр. 330.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)