"Каменный цветок - 2013" (Екатеринбург). ЧГК. 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Леонид Гиршович пишет, что некое устойчивое выражение, содержащее безличную форму глагола, нельзя употреблять по отношению к женщине, ведь это все равно что на самом деле ударить ее. Назовите упомянутый глагол.

Ответ: Стукнуло.

Зачёт: Стукнуть.

Комментарий: Для женщины возраст — деликатная тема, и говорить, что женщине стукнуло столько-то лет — все равно что действительно стукнуть, ударить ее.

Источник(и): http://magazines.russ.ru/inostran/2012/3/g7.html

Автор: Владимир Островский (Киев)