"Каменный цветок - 2004" (Екатеринбург). ЧГК. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Владимир Даль писал, что в наших пословицах можно найти примеры всех риторических приемов. Упоминая один не очень распространенный прием, он иллюстрирует его следующими пословицами: "Не по хорошу мил, а по милу хорош", "Над грехом старосты нет, а живет грех и над старостой". Называется этот прием словом, которое мы часто используем совсем в другом значении. Назовите это слово и учтите, что, употребляя его, мы нередко вспоминаем об одном писателе и об одном дворянине.

Ответ: Извращение.

Комментарий: Название приема, по-видимому, происходит от устаревшего "изворот" — поворот, разворот; писатель и дворянин — романист Захер-Мазох и маркиз де Сад соответственно.

Источник(и): Владимир Даль. Пословицы русского народа. В трех томах. М., "Русская книга", 1984.

Автор: Михаил Подгорбунских