"Каменный цветок - 2001" (Екатеринбург). ЧГК. 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В течение нескольких месяцев после окончания Второй мировой войны парижане вынуждены были есть быстро черствеющий хлеб странного желтоватого оттенка. Они были обязаны этим ошибке переводчика, употребившего при заказе зерна в США именно это английское слово. Что это за слово и что прислали из США?

Ответ: Корн (corn) и кукуруза.

Источник(и): Э.А. Вартаньян "Путешествие в слово". М., "Просвещение", 1982, стр. 196.

Автор: Илья Филатов