Чемпионат Екатеринбурга - 2012. 1.2. "Ad astra". Вопрос 6

Вопрос 6: В статье газеты "Спорт-экспресс" рассказывается о том, как нападающий из африканской страны неожиданно повернул ситуацию футбольного матча. Для заголовка статьи автор выбрал известную идиому, равноценно заменив в ней последнее слово. Воспроизведите заголовок статьи, состоящий из двух слов.

Ответ: Ход слоном.

Комментарий: Речь идет о Сейду Думбья, родиной которого является Кот-д'Ивуар — Берег Слоновой Кости. Неожиданный поворот намекает и на идиому "ход конем", и на сам ход, поворачивающий буквой "Г". Считается, что слон и конь в шахматах — равноценные фигуры.

Источник(и):
    1. http://football.sport-express.ru/reviews/16420/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ход_конём

Автор: Константин Дружинин (Екатеринбург)