Эрудит-футбол 2001. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В этом произведении, входящем в известный географический цикл, лирический герой обращается за лингвистической консультацией к профессионалу в другой области. В ответ он слышит краткую консультацию о
    1) трудностях перемещений в Иран
    2) недостатках мобильной связи
    3) невозможности вербальной коммуникации
    4) прелестях лесбийской любви

Ответ: 3) невозможности вербальной коммуникации

Комментарий:
    В стихотворении из цикла "Персидские мотивы" С.Есенина лирический герой просит у менялы консультацию по переводу:
    "Я спросил сегодня у менялы... Как сказать мне для прекрасной Лалы слово ласковое "поцелуй".
    "И ответил мне меняла _кратко_: о любви в словах не говорят".

Автор: Роман Немучинский